the draw

Sens de "the draw" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	draw (to have the same score )	empatar [v]
General
2	General	draw up to the armholes	sobarcar [v]
3	General	draw the sword	desnudar [v]
4	General	draw the outlines of	delinear [v]
5	General	draw the line at something	no pasar por algo [v]
6	General	draw the line at something	negarse a algo [v]
7	General	draw the curtains	abrir las cortinas [v]
8	General	draw the curtains	correr las cortinas [v]
9	General	draw back the curtain	descorrer la cortina [v]
10	General	draw the curtains	cerrar las cortinas [v]
11	General	draw the line	fijar los límites [v]
12	General	draw the eye	atraer la mirada [v]
13	General	draw the attention	llamar la atención [v]
14	General	draw the attention	atraer la atención [v]
15	General	draw the boundary	establecer límites [v]
16	General	draw the audience	atraer a la audiencia [v]
17	General	draw the family together	reunir a la familia [v]
18	General	draw the net	echar la red [v]
19	General	draw the bow	tensar el arco [v]
20	General	draw to the close	acercarse al final [v]
21	General	draw up the statement of an average	elaborar un manifiesto de provisiones de a bordo [v]
22	General	draw the net	tirar de la red [v]
23	General	draw to the close	culminar [v]
24	General	draw to the close	acercarse a la recta final [v]
25	General	used to draw the attention of another person	amoroso [interj] CL
26	General	that's where i draw the line	allí fumé [expr] CU
27	General	path for a horse round the draw-well or in a mill	andén [m]
28	General	work with the draw-plate	aterrajar [v]
29	General	draw out all the trumps	destriunfar [v]
30	General	draw up the articles of a contract	capitular [v]
31	General	draw out of the mire	desatascar [v]
32	General	draw the plan of a building	montear [v]
33	General	draw up (clothes) to the armholes	sobarcar [v]
34	General	draw the sword	desenvainar la espada [v]
35	General	draw the curtain	correr la cortina [f]
36	General	draw the curtain	ocultar [v]
37	General	draw up the fore-feet	bracear [v] rur.rare
38	General	draw the curtain	correr un velo [v] fig.
39	General	draw the attention of a person by making a racket	aparatar [v] SV
40	General	chew coca leaves to draw out the juice	rumiar [v] BO:C,Sw
Idioms
41	Idioms	draw a line in the sand	trazar una línea en la arena [v]
42	Idioms	be quick on the draw	pillarlas al vuelo [v]
43	Idioms	draw the long bow	forzar la nota [v]
44	Idioms	draw the long bow	cargar las tintas [v]
45	Idioms	draw the short straw	bailar con la más fea [v]
46	Idioms	draw the short straw	cargar con el mochuelo [v]
47	Idioms	draw the longbow	contar cuentos chinos [v]
48	Idioms	draw a line in the sand	marcar el límite aceptable de algo [v]
49	Idioms	draw the shortest straw	sacar el palo más corto [v]
50	Idioms	draw the short straw	sacar el palo más corto [v]
51	Idioms	draw a line in the sand	plantarse con firmeza en contra de algo [v]
52	Idioms	draw a line in the sand	establecer un límite artificial y declarar que cruzarlo traerá problemas [v]
53	Idioms	draw a red herring across the path	poner una pista falsa en el camino [v]
54	Idioms	draw a red herring across the path	poner una trampa en el camino [v]
55	Idioms	draw the line	marcar el límite [v]
56	Idioms	draw the battle lines	delinear las estrategias [v]
57	Idioms	draw the line	establecer los límites [v]
58	Idioms	draw the line	limitar [v]
59	Idioms	draw the line at	poner límites a [v]
60	Idioms	draw the line in the sand	plantarse con firmeza contra algo [v]
61	Idioms	draw the line	poner límites [v]
62	Idioms	draw the long bow	exagerar [v]
63	Idioms	draw the longbow	despotricar [v]
64	Idioms	draw the line in the sand	marcar posición en contra de algo [v]
65	Idioms	draw the longbow	superar los límites reales [v]
66	Idioms	draw the longbow	hablar sinsentidos [v]
67	Idioms	draw the longbow	contar historias sin fundamento [v]
68	Idioms	draw the longbow	contar historias absurdas [v]
69	Idioms	draw the longbow	contar historias falsas [v]
70	Idioms	draw the longbow	exagerar una historia [v]
71	Idioms	draw the longbow	fanfarronear [v]
72	Idioms	draw the short straw	salir perjudicado en el sorteo [v]
73	Idioms	draw the shortest straw	salir perjudicado en el sorteo [v]
74	Idioms	draw the longbow	venir con historias [v]
75	Idioms	draw the longbow	contar con historias [v]
76	Idioms	draw the long bow	echarle a algo mucho cuento [v]
77	Idioms	draw the long bow	recargar las tintas [v]
78	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que abundio [v]
79	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que hecho de encargo [v]
80	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que Lepe [v]
81	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
82	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que una albarda [v]
83	Idioms	be slow on the draw	ser más tonto que una mata de habas [v]
84	Idioms	be quick on the draw	cazar algo al vuelo [v]
85	Idioms	be quick on the draw	coger algo al vuelo [v]
86	Idioms	beat someone to the draw	ganar a alguien por la mano [v]
87	Idioms	beat someone to the draw	tomar la delantera a alguien [v]
88	Idioms	draw a correct conclusion from the given circumstances	tirar de la madeja [v]
89	Idioms	draw the short straw	tocarle a alguien la china [v]
90	Idioms	draw the short straw	tocarle a uno la china [v]
91	Idioms	draw the short straw	tocarle la china [v]
92	Idioms	draw the short straw	tocarle a alguien la china [v]
93	Idioms	draw the line	poner coto [v]
94	Idioms	draw the long bow	echarle mucho cuento [v]
95	Idioms	draw the long bow	cargar alguien las tintas [v]
96	Idioms	draw the long bow	recargar alguien las tintas [v]
97	Idioms	draw the veil	correr un velo (sobre algo) [v]
98	Idioms	draw the veil	correr un tupido velo (sobre algo) [v]
99	Idioms	draw the veil	echar un velo (sobre algo) [v]
100	Idioms	draw the veil	echar un tupido velo (sobre algo) [v]
101	Idioms	be quick on the draw	cazarlas alguien al vuelo [v]
102	Idioms	be quick on the draw	cogerlas alguien al vuelo algo [v]
103	Idioms	luck of the draw	cuestión de azar
104	Idioms	luck of the draw	cuestión de suerte
105	Idioms	luck of the draw	cuestión de lotería
106	Idioms	get the draw on someone	sacarle ventaja a alguien
107	Idioms	get the draw on someone	desenfundar más rápido que alguien
108	Idioms	the luck of the draw	la suerte del destino
109	Idioms	beat to the draw	actuar más rápido
110	Idioms	beat someone to the draw	adelantarse a alguien
111	Idioms	beat someone to the draw	ganarle de mano a alguien
112	Idioms	be quick on the draw	cogerlas al vuelo
113	Idioms	one has to draw the line somewhere	uno debe parar en algún sitio
114	Idioms	one has to draw the line somewhere	uno debe fijar el límite en algún sitio
115	Idioms	one has to draw the line somewhere	se debe trazar la línea en alguna parte
116	Idioms	one has to draw the line somewhere	para todo hay un límite
117	Idioms	one has to draw the line somewhere	todo tiene un límite
118	Idioms	quick on the draw	rápido de reflejos
119	Idioms	quick on the draw	de respuesta rápida
120	Idioms	quick on the draw	ingenioso
121	Idioms	quick on the draw	rápido para atacar
122	Idioms	the luck of the draw	cuestión de suerte
123	Idioms	the luck of the draw	cuestión de azar
124	Idioms	slow on the draw	retardado
125	Idioms	slow on the draw	estúpido
126	Idioms	slow on the draw	tonto
127	Idioms	draw the veil	correr un velo [v] fig.
128	Idioms	draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil	curar balas [v] HN
129	Idioms	draw the line	soltar línea [v] MX
Speaking
130	Speaking	the match ended in a draw	el partido terminó en empate
Phrases
131	Phrases	i have to draw the line	hasta aquí hemos llegado
Colloquial
132	Colloquial	be slow on the draw	tener la cabeza llena de serrín [v]
133	Colloquial	be slow on the draw	ser cerrado de mollera [v]
134	Colloquial	be slow on the draw	ser corto de entendederas [v]
135	Colloquial	be slow on the draw	ser tonto a más no poder [v]
136	Colloquial	be slow on the draw	tener malas entendederas [v]
137	Colloquial	be slow on the draw	ser tonto del bote [v]
138	Colloquial	be slow on the draw	ser tonto del capirote [v]
139	Colloquial	be slow on the draw	pasar de castaño oscuro [v]
140	Colloquial	be quick on the draw	pescarlas al vuelo [v]
141	Colloquial	be quick on the draw	cazarlas al vuelo [v]
142	Colloquial	be quick on the draw	cogerlas al vuelo [v]
143	Colloquial	be slow on the draw	no saber hacer la o con un canuto [v]
144	Colloquial	draw the sword	desembanastar [v]
145	Colloquial	be slow on the draw	tener pocas entendederas [v]
146	Colloquial	be slow on the draw	ser de efectos retardados [v]
147	Colloquial	be slow on the draw	ser tonto de capirote [v]
148	Colloquial	be slow on the draw	ser tonto del haba [v]
149	Colloquial	be slow on the draw	ser un pedazo de alcornoque [v]
150	Colloquial	draw the longbow (lie)	echar carraca [v]